Automatic machine for inserting sleeves into jackets, coats etc.